Данте Алигьери. (Dante Alighieri)
Божественная комедия
КОМЕНТАРИИ к АДУ
ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Круг первый (Лимб).—Некрещеные младенцы и добродетельные нехристиане
2. И я очнулся вдруг.— В миг пробуждения Данте оказывается уже по ту сторону Ахерона.
24. Вниз, в первый круг, идущий “круг жерла.—Это Лимб (лат.
limbus— кайма) католического ада, где, по церковному учению, пребывали души ветхозаветных праведников (см. прим. 52—54) и куда отправляются души младенцев, умерших без крещения. Сюда же Данте помещает души всех добродетельных нехристиан.52—54. Я был здесь внове...—Вергилий, умерший в 19 г. до н. э., вступил в Лимб примерно за полвека до того дня, когда, по христианской легенде, Христос (Властитель), между своей смертью и воскресением, сошел в ад и вывел оттуда ветхозаветных святых в рай, открывшийся для людей только с искуплением первородного греха.
55. Первый прародитель—Адам.
59. Израиль—патриарх Яков. Отец его—Исаак.
60. Великой взятая ценой.—Чтобы жениться на Рахили, Яков служил ее отцу 14 лет (Библия).
68. От места сна—то есть от того места, где Данте очнулся.
86—90. Возвращающегося в Лимб Вергилия приветствуют четыре поэта древности, которых Данте выделяет как величайших: грек Гомер, которого он не мог читать, потому что греческого языка не знал, а латинских переводов Гомеровых поэм еще не было, но которого он признавал “превысшим из певцов” (ср. Ч., XXII, 101—102), и римляне:Гораций (65—8 гг. до н. э.), отмечаемый им как автор сатир; Овидий (43г. до н. э.—17 г. н. э.) и Лукам (39—65 гг. н. э.). “Метаморфозы” Овидия, равно как “Фарсалия” Лукана, служили автору “Божественной Комедии” немаловажными источниками.
121—144. Взорам Данте предстают знаменитые троянцы, легендарные предки римской славы: Электра, дочь Атланта, возлюбленная Зевса, мать Дардана, основателя Трои; Гектор, троянский герой, и Эней; Пентесилея, царица амазонок, союзница Трои, сраженная Ахиллом.
Рядом с ними—прославленные римляне: Гай Юлий Цезарь (100—44 гг. до н. э.), полководец и государственный деятель, заложивший основы единовластия; род его, по легендарной генеалогии, восходил к Иулу (Асканию), сыну Энея от Креусы; Камилла, воительница “Энеиды”; Лавина (Лавиния), взятая в жены Энеем, и ее отец, царь Лация, Латин, герои “Энеиды”; Луций Юний Брут, первый римский консул (вместе с Луцием Тарквинием Коллатином, 509 г. до н. э.), низвергший последнего из римских царей, Тарквиния Гордого; дочь Цезаря, Юлия, жена Помпея; супруга Коллатина, Лукреция, обесчещенная царским сыном Секстом Тарквинием и покончившая с собой, что повело к свержению царской власти; Корнелия, дочь Сципиона Африканского, мать Тиберия и Гая Гракхов, народных трибунов II в.до н. э.; Марция, жена Катана Утического, последнего защитника республиканского Рима (Ч., 1, 78—90).
Поодаль от них—мусульманин Саладин, (1138—1193), султан Египта и Сирии, прославленный и на христианском Западе своим душевным благородством.
Отдельным кругом сидят мудрецы и поэты: учитель тех, кто знает—Аристотель (IV в. до. н. э.), почитавшийся в средние века как величайший из ученых; Сократ (469—399 гг. до н. а.), Платон (427—347 гг. до н. э.); Демокрит (ок. 460—370 гг. до н. э.), полагавший, что мир возник в силу случайного сочетания атомов; философы VII—III вв. до н. э.—Диоген, Фалес, Анаксагор, Зенон, Эмпедокл, Гераклит; Диоскорид—врач I в., писавший о целебных свойствах растений; Луций Анней Сенека, римский философ I в.; мифические поэты Греции—Орфей, своим пением чаровавший зверей и камни, и Лин; Марк Туллий Цицерон—римский оратор и философ I в. до н. э.; геометр Эвклид (III в. до н. э.); астроном и географ Птолемей (II в.), чьей системе мира следовал и Данте; античные врачи Гиппократ (V—IV вв. до н. э.) и Голен (II в.); философ и врач XI в. Авиценна (Ибн-Сина); Аверроис (Авероэс, Йбн-Рошд), арабский философ XII в., знаменитый толкователь Аристотеля.
В дальнейшем Данте упоминает еще некоторых обитателей Лимба (см. Ч., XXII, 13—14; 97—114).
|
