Данте Алигьери. (Dante Alighieri)
Божественная комедия
КОМЕНТАРИИ к АДУ
ПЕСНЬ ДЕВЯТАЯ
У ворот Дита.—Фурии.—Посол небес. Круг шестой.—Еретики
1—3. Смысл: “Видя, что при его возвращении я побледнел от страха, Вергилий поборол собственную бледность”.
8. Защитница—Беатриче.
17—18. Спускаются ли с первой той ступени—то есть из Лимба.
23. Эрихто—легендарная фессалийская волшебница, воскрешавшая мертвых и заставлявшая их предсказывать будущее (Лукан, “Фарсалия”, VI, 507—830).
27. Иудин предел—Джудекка, центральный круг ледяного озера Коцит, в самой глубине Ада (А., XXXIV), где казнится Иуда.
29. От горней сферы, связь миров кружащей—от девятого неба, или Перводвигателя (см. прим. Р., I, 76—77).
38—48. Три фурии (греч.—Эринии), то есть Тисифона (“мстящая за убийство”). Мегера (“ненавистница”), Алекто (“неуемная”), в античной мифологии—богини проклятия, мести и кары. Они обитали в преисподней, где царит властительница вечных слез Прозерпина (греч.—Персефона)—супруга Плутона.
52. Медуза—по греческому мифу, одна из трех сестер—Горгон, змееволосая дева, при виде которой люди и звери каменели. Персей отрубил ей голову, и “лик Горгоны” стал в его руках страшным оружием против врагов, превращая их в камень.
53—54. Напрасно Тезеевых мы не отметили дел.—Тезей со своим другом Пирифоем спускался в преисподнюю, чтобы похитить для него Персефону. Эринии жалеют, что в свое время не погубили его; тогда у смертных пропала бы охота проникать в подземный мир.
85. Посла небес—то есть ангела.
98—99. Наш Цербер...—Труднейшим из двенадцати подвигов Геракла было похищение Цербера. От Геракловой цепи у Цербера до сих пор потерта морда.
112. Арль—город в Провансе, на левом берегу Роны; близ него расположено знаменитое в средние века кладбище со множеством римских и христианских могил.
113. Пола—город на южной оконечности Истрии, омываемой с востока заливом Карнаро (Кварнеро). В его окрестностях также существовал обширный римский некрополь.
|
